В гостях у русской испанки

В Испанском культурном центре Сервантеса в Москве состоялась встреча делегации Общественной организации "Боевое братство" во главе с руководителем Аппарата Центрального Совета Геннадием Шороховым с представительницей Комитета ветеранов Великой Отечественной войны Аделиной Кондратьевой.

Собравшиеся тепло поздравили Аделину Вениаминовну с днем рождения и пожелали долгих лет жизни, счастья и удачи. От имени Организации "Боевое братство" Геннадий Михайлович вручил ей цветы и памятный подарок.

Аделина Кондратьева с шестнадцати лет в боевом строю - она была переводчицей при группе советских добровольцев-интербригадовцев в Испании в 1936-1939 годах. Воевала она и в Великую Отечественную. На протяжении последующих лет она активно участвовала в общественно-политической жизни страны, в деятельности ветеранских организаций. Несмотря на годы, она и сегодня активна, целеустремленна, общительна.

Не менее интересна судьба ее сестры, друга и жены Героя Советского Союза Хаджи-Умара Джиоровича Мамсурова (легендарный испанский диверсант и разведчик Ксанти, он же Фабер). К сожалению, Паулина Вениаминовна, майор в отставке, умерла в 2000 году. Совсем юной девушкой, после победы Народного фронта в Испании, прибыла из СССР для работы в редакции прогрессивного журнала "Европа и Америка". В начале мятежа - доброволец антифашистской милиции, сражалась в рядах батальона "Октябрь". В конце августа была откомандирована в помощь известному кинодокументалисту Роману Кармену в качестве переводчицы.

Александр НИКОЛАЕВ